Mamá, hablo coreano #26

Literalmente, ajoshi significa “tío”. Un ajoshi es un hombre de mediana edad (o algo mayor) coreano. Al igual que la ajumma, su sentido de la moda está un poco perdido: los puedes ver llevando pantalones de golf subidos hasta el cuello y gorros de todo tipo, aunque tienen preferencia por las gorras de béisbol o las boinas. Hastiados de la convivencia con las severas ajumma (o al menos esta excusa pondrán ellos…), les encanta emborracharse con soju, fumar y lanzar escupitajos cuando no pueden vigilarles. Cuentan que, a veces, por la noche, puedes encontrártelos callejeando botella en mano y sin rumbo fijo…

A pesar de todo lo anterior, la realidad es que los ajoshi controlan todo y los encontrarás en cualquier lado: son lo que conducen los taxis, reparten el correo, arreglan internet… Son duros con los coreanos más jóvenes pero tienen distinta actitud con los extranjeros. Bien pueden ser simpáticos o no gustarles mucho mirándolos con cierto disgusto. En cualquier caso, nunca intentes discutir con un ajoshi; no vas a ganar porque los ajoshi siempre ganan.

Y esta ha sido nuestra palabra del día de hoy “ajoshi” /ayoshi/.

¡Pero mirad qué cara de simpaticón tiene…!

Fuentes:

Koreanbodega

Lostseouls

Foto: Alexandra F. William

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s