Mamá, hablo coreano #34

La palabra del día: Saturi(사투리) dialecto

En Corea, como en España, hay muchos dialectos. Sin embargo, en Corea de sur solo se ha admitido una lengua oficial, la lengua de Seúl. Por eso, programas de televisión, series, libros, documentos oficiales, todos están escritos en la lengua de Seúl.

Hay 5 dialectos principalmente, Gyeongsang-do, Jeonra-do, Choongchung-do, Gangwon-do y Jeju-do. No obstante, también hay diferencias entre los hablantes de un mismo dialecto dependiendo de la región de la que provengan. Por eso hay más que 5 dialectos. Y cada uno tiene un acento y palabras diferentes.

Aquí una imagen que muestra la diferencia entre los dialectos de Daegu y Busan. Las dos frases siguientes significan lo mismo (¿por qué haces eso?).

dialecto1

Cada dialecto da un sentimiento diferente. Por ejemplo, dicen que cuando las chicas hablan en el dialecto de Gyeongsang-do, parecen adorables y monas. En el caso de los chicos, da sensación de masculinidad y fortaleza.

dialecto2

EUN-HO LEE_GQ

Anuncios

Un comentario en “Mamá, hablo coreano #34

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s