Llamada de colaboración de traducción con La Escuela de Motivación OLR

1172244_1409846925903783_409364652_o

OLR 동기부여학교는 2013년에 오스카 리스보나 롤단에 의해 설립된 비영리 단체입니다. 오스카는 2003년 6월 29일 심각한 교통사고를 겪어33일동안 글래스고혼수계수 4수준의 콤마상태에 빠져있었습니다.

그의 비디오와 사례를 통해 이 청년은 (작년에 말라가대학교에서 박사 논문을 통과한 전 말라가대학교 학생) 교통사고를 당한 사람, 운동 중에 부상을 당한사람 뿐만 아니라 인생에서 앞으로 나아가기 위한 격려가 필요한 모든 사람들에게 어떤 어려움이라도 극복할 수 있다는 것을 보여주려 합니다.

또 이 비디오는안달루시아 청소년 연구소, 모클리네호 시청, 말라가대학교, ENDESA, Unicaja, Quirosum, ACB-Aviva 스포츠 센터 및 Unicaja 농구 클럽 등 공공 및 민간범위, 지방범위 또 국내 및 국제 범위의 다양한 기관들이 관여하였습니다.

그의 극복 과정에 대한 비디오는 5개의 언어 뿐 아니라 수화로도 번역되어 가능한 많은 지역에  전해질 수 있도록 하고있습니다.

따라서, OLR은 그의 메세지가 한국을 포함한 다른 언어를 사용하는 지역에 도달할 수 있도록 오스카의 프로젝트에 참여하고자 하는 한국 학생들을 모집합니다.

이에 관심이 있는학생들은 아래 이메일을 통해 협회와 연락해주시기 바랍니다. olisbona79@uma.es

La Escuela de Motivación OLR es una asociación sin ánimo de lucro creada en el año 2013 por Oscar Lisbona Roldán, quien el 29 de junio de 2003 sufrió un grave accidente de tráfico que le mantuvo en estado de coma por la Escala de Glasgow grado 4 durante 33 días.

A través de un vídeo y con su ejemplo, este joven (antiguo estudiante de la UMA que el año pasado realizó la Tesis Doctoral en la Universidad de Málaga) trata de demostrar a personas que hayan sufrido accidentes de tráfico, deportistas o cualquier persona de cualquier clase social que necesite algún estímulo para seguir adelante en la vida, que cualquier dificultad se puede superar.

En el vídeo están implicadas instituciones de ámbito público y privado, de carácter local, autonómico, nacional e internacional.

Algunas de ellas podrían ser: Instituto Andaluz de la Juventud, Ayuntamiento de Moclinejo, Universidad de Málaga, ENDESA, Unicaja, Quirosum, la Universidad de Málaga, Centro Deportivo Acb-Aviva y Club Baloncesto Unicaja.

Su video de superación ha sido traducido a cinco idiomas así como al lenguaje de signos con el objetivo de llegar a todos los rincones posibles.

Por ello, OLR solicita colaboración a aquellos estudiantes coreanos que quieran participar en su proyecto para poder así llegar a Corea del Sur así como a estudiantes de otras lenguas que se ofrezcan a colaborar en la traducción del vídeo.

Todos aquellos interesados en participar en esta propuesta, pueden contactar con la Asociación a través del siguiente email: olisbona79@uma.es

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s